California Journal

Sabed que a la diestra mano de las Indias existe una isla llamada California muy cerca de un costado del Paraíso Terrenal. 

Know that, on the right hand of the Indies there is an island called California very near to the Terrestrial Paradise. 

Wisse, dass rechter Hand von Ostindien eine Insel namens California liegt, die sich sehr nahe am irdischen Paradies befindet. 

[ Garcia Ordonez de Montalvo: “Las Sergas de Esplanadian”, Spanien 1510 ]

Im Frühling 2006 zog das Bureau für Sprache und Kultur zusammen mit mir von Deutschland nach Kalifornien. Von Berlin nach Santa Cruz. Vom Prenzlauer Berg an den Pazifischen Ozean. Kulturschock? Oja. Das California Journal entstand bereits im Sommer 2005 als Email-Journal mit Internet-Erweiterung und zeigt Kalifornien aus meiner Sicht. Seit 2008 ist es hier auf WordPress zu lesen. Im Frühsommer 2009 zog das Bureau für Sprache und Kultur nach Palo Alto, mitten ins Silicon Valley. Das California Journal ist der Ort, an den ich zurückkehren kann, um Antworten zu finden: “Worum geht es hier wirklich? Worum geht es mir eigentlich wirklich?” Wie beruhigend zu wissen, dass er für mich da ist. Allen Antworten offen gegenüber. Ob Bild, ob Text, ob kurz, ob lang, ob Gedicht oder Schimpftirade, ob auf Deutsch oder jetzt immer mehr auf Englisch, mein California Journal hat Platz dafür.

[ Das Jahr der Jubiläen ]

Impressum und Copyright 2005-2023: Gisela Haensel

gisela.haensel at gmail.com